1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Rosmarie Krötenheerdt, Auf dem Weiherhahn 10, 51377 Leverkusen, Deutschland
Telefon: +49 214 502857, E-Mail: castelodomar@gmx.de
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der webhostone GmbH, Rheinvogtstraße 17, 79713 Bad Säckingen, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
3. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Mietvertrag abzuschließen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuerliche Pflichten) entgegenstehen.
4. Gästebuch
Für einen Eintrag ins Gästebuch erheben wir Name, Aufenthaltszeitraum, Angaben zur Reisebegleitung, Ihren Text, eine optionale Sternebewertung und ein optionales Foto. Diese Angaben werden nach Prüfung auf der Website veröffentlicht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen; der Eintrag wird dann gelöscht.
Zum Schutz vor Spam kann der Dienst Akismet (Automattic Inc., USA) eingesetzt werden. Dabei können Angaben aus dem Formular sowie Ihre IP-Adresse an Server in den USA übermittelt werden. Die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch).
5. Übersetzungsfunktion (GTranslate)
Über die Flaggen im Menü können Sie die Website automatisch übersetzen lassen. Erst wenn Sie eine Sprache auswählen, wird eine Verbindung zum Übersetzungsdienst hergestellt (Google Translate über GTranslate); dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, da Sie die Funktion bewusst auslösen.
6. Bewertungs-Widget (Airbnb-Bewertungen)
Zur Darstellung von Gästebewertungen nutzen wir ein Plugin des Anbieters Trustindex (Trustindex.io Kft., Ungarn). Dabei können Inhalte wie Profilbilder von Servern des Anbieters geladen werden, wodurch Ihre IP-Adresse übermittelt wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. Verfügbarkeitskalender
Der Verfügbarkeitskalender wird direkt von unserem Server geladen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen erhoben.
8. Cookies und Analyse
Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste ein. Cookies werden nur verwendet, soweit sie technisch erforderlich sind (z. B. für die gewählte Sprache).
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
10. Datensicherheit
Diese Website nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile.
Stand: Oktober 2026